使用指南
步驟0a – 介面語言
簡介及須知:
1)
是否安裝越多介面語言越好?
不是.
(介面語言一旦安裝, 用戶必須為每一個商品/每一個資料頁, 輸入第二/第三個介面語言的內容, 否則, 無法保存資料 ( cannot
save)
! )
(及 可以安裝多少個語言, 需視乎計劃, 詳情見計劃價目表)
2) “介面語言” 需要我來 “啓用” 嗎?
不須要.
(用戶直接輸入資料/商品資料便可).
(因服務生效時, 安裝部已按照您在申請表的要求設置好 , “啓用”好. )
3) 系統會自動為我翻譯 “商品資料/資料 內容” 嗎?
不會.
需要自行翻譯 (e.g 免費線上工具google 翻譯, 按此 ) , 再貼上.
(本系統不採立自動翻譯, 因它無法讓用戶修正翻譯錯誤/翻譯偏差,引發問題)
4) 系統會自動為我翻譯 “按鈕” 嗎?
會.
(如 “主頁” , “加到購物車:….等系統類按鈕, 都已翻譯好).
使用指南
5) 翻譯詳細操作
請直接參閱 “新增商品” 使用指南 / “DIY文章頁” 使用指南.
注意事項 :
6) 服務生效後, 我可以停用/刪除“第二/第三介面語言” ,嗎 ? (語言數目視乎計劃)
l
可以.
l
刪除 = 完全移除 (移除後. 無法自行重啓, 重啓必須重裝系統 及 支付相關費用 (如有須要,可以電郵聯絡我們申請“介面言語重置服務, 用$600起/次).
l
停用 = 暫不顯示 (但後台資料仍在. 即輸入商品/資料時, 也必須輸入每一個語言的內容,否則, 無法保存資料)
7) 千萬不要編輯 “語言參數”設置,
l 建議你只停用/啓用, 不要編輯參數! 否則,引起網頁錯誤!
(網頁錯誤須重裝系統及支付重裝費)
8) 服務生效後, 我可以更改“第一介面語言”嗎 ?
l
不可以..
(因必須重裝系統 及 支付相關費用 ,如有須要,可以電郵聯絡我們申請“介面言語重置服務, 用$600起/次).